"O teatro, longe de ser apenas veículo da peça, instrumento a serviço do 
autor e da literatura, é uma arte de próprio direito, em função da qual é 
escrita a peça. Esta, em vez de servir-se do teatro é, ao contrário, 
material dele. O teatro a incorpora como um dos seus elementos. O teatro, 
portanto, não é literatura, nem veículo dela. É uma arte diversa da 
literatura.
O texto, a peça, literatura enquanto meramente declamados, tornam-se teatro 
no momento em que são representados, no momento, portanto, em que os 
declamadores, através da metamorfose, se transformam em personagem, a 
identificação de um eu com outro eu - fato que marca a passagem de uma arte 
puramente temporal e auditiva (literatura) ao domínio de uma arte 
espaço-temporal ou audiovisual. O "status" da palavra modifica-se 
radicalmente. Na literatura são as palavras que mediam o mundo imaginário. 
No teatro são os atores/personagens (seres imaginários) que mediam a 
palavra. Na literatura a palavra é a fonte do homem (das personagens). No 
teatro o homem é a fonte da palavra."

Na próxima reflexão:
Jorge Luis Borges - Especial